Perguntas Frequentes sobre Certificados Italianos
1) O que eu preciso para iniciar uma pesquisa genealógica com a ItalianSide?
A melhor forma de começar é preenchendo nosso formulário ou enviando um e-mail com as informações que você já possui, especialmente:
- Nome completo e exato do seu antepassado
- Município exato de nascimento
- Data exata de nascimento
Sabemos que muitos clientes não possuem todos esses três dados. Isso não é um problema: nossos genealogistas locais profissionais estão acostumados a trabalhar com informações parciais ou incertas.
Em muitos “casos complexos”, identificamos com sucesso o antepassado correto partindo apenas de uma área aproximada de origem, de uma região geral ou até mesmo quando o cliente não conhecia o local exato de nascimento.
O mesmo vale para as datas: uma data exata ajuda, mas também trabalhamos com anos aproximados ou intervalos de anos para nascimentos, casamentos e óbitos.
2) Não tenho certeza da data de nascimento. Como devo proceder?
Os municípios italianos não são obrigados por lei a realizar buscas sem uma data exata. Em cidades pequenas, se não houver homônimos, às vezes apenas o ano pode ser suficiente — mas, se a data estiver incorreta, você quase certamente receberá uma resposta negativa.
Para evitar isso, recomendamos uma pesquisa preliminar em arquivos, realizada por um de nossos genealogistas locais. Eles podem pesquisar em um amplo intervalo de anos para identificar a data correta e evitar o risco de não encontrar o registro do seu antepassado devido a uma data de nascimento incorreta.
3) Não tenho certeza do município de nascimento. O que devo fazer?
Cada município italiano mantém seus próprios registros históricos. Para obter um certificado, é necessário entrar em contato com o município correto. Se você escrever para o município errado, a resposta será sempre negativa.
Se você não tiver certeza do local de nascimento, nossos especialistas podem realizar uma pesquisa preliminar para identificar o município correto.
Isso é muito comum. Já resolvemos muitos casos partindo apenas de uma província, de uma região ou até mesmo apenas de “Itália” como local de nascimento, conseguindo identificar o vilarejo exato graças à experiência, método e cruzamento de fontes.
4) Qual é a diferença entre Certificados e Registros?
Registros são os lançamentos originais conservados nos arquivos locais e utilizados para pesquisas genealógicas.
Certificados são extratos oficiais emitidos pelo município e exigidos para processos de dupla cidadania.
5) Os registros civis não estão disponíveis para o período do meu antepassado. O que posso fazer?
Se o seu antepassado nasceu antes da criação dos registros civis — o que varia conforme a região — ou se os livros foram perdidos (enchentes, incêndios, danos da Segunda Guerra Mundial), a única documentação existente estará nos arquivos paroquiais.
Se você não souber qual é a paróquia exata, nosso especialista local pode realizar uma pesquisa preliminar para identificar o arquivo religioso correto onde o registro está guardado.
6) Qual é o custo de uma pesquisa genealógica com a ItalianSide?
Fique à vontade para solicitar um orçamento. Cada projeto de pesquisa é único, portanto não há um preço padrão.
O orçamento é baseado em um plano de pesquisa personalizado, elaborado de acordo com:
- precisão das informações fornecidas (município exato, nome, etc.)
- disponibilidade de documentos nos arquivos locais
- tamanho da cidade ou vilarejo
- quão distante no tempo você deseja que a pesquisa avance
Informações iniciais mais precisas geralmente resultam em um orçamento menor. Sempre fornecemos valores claros, sem custos ocultos.
7) O que acontece se o resultado da pesquisa for negativo?
Lembre-se: você está contratando um genealogista profissional. Você não está comprando documentos.
Antes de iniciar a pesquisa, ninguém pode saber se um registro específico ainda existe. Alguns documentos com mais de 100 anos podem ter sido perdidos ou danificados.
Se as informações fornecidas forem corretas, geralmente não há motivo para que o registro não seja encontrado. A maioria dos resultados negativos é causada por dados iniciais incorretos ou incompletos (veja a FAQ nº 1).
Com base em nossa experiência, quando as informações iniciais são precisas, os resultados costumam ser positivos.
8) Quanto tempo leva a pesquisa?
Seu plano de pesquisa incluirá um prazo estimado. O tempo depende principalmente da disponibilidade dos arquivos locais e dos órgãos públicos.
Os fatores que influenciam o prazo incluem:
- disponibilidade de funcionários, padres e responsáveis pelos arquivos
- complexidade da pesquisa (nem sempre previsível)
- dados iniciais incompletos ou incorretos
- estado de conservação dos volumes históricos (livros ausentes, páginas danificadas, falta de índices)
Nossos genealogistas geralmente respeitam o cronograma indicado, mas os arquivos podem ser imprevisíveis.
9) Quais são as qualificações profissionais dos genealogistas da ItalianSide?
Todos os nossos genealogistas são profissionais experientes, com formação acadêmica (graduação em história, arquivologia ou áreas relacionadas) e profundo conhecimento da história local.
Paixão, por si só, não é suficiente. Na ItalianSide, acreditamos que uma genealogia de alta qualidade deve ser conduzida por especialistas qualificados, e não por amadores.
10) Como faço o pagamento?
Para iniciar a pesquisa, solicitamos um sinal (normalmente 50%). O pagamento pode ser feito por PayPal, cartão de crédito ou transferência bancária.
O saldo é solicitado ao final das atividades. Após a confirmação do pagamento, enviaremos todos os documentos e registros encontrados.
Lembre-se: você não está comprando documentos (registros públicos não podem ser vendidos). Você está contratando um genealogista profissional para acessar os arquivos e obter os registros dos seus antepassados.